You can use the <code>alien</code> utility to convert the <code>.rpm</code> to a <code>.deb</code> suitable for installation under Ubuntu. If you don't want to install it globally, you can instead use <code>rpm2cpio</code> and <code>rpm</code> to extract the RPM contents and view the post-install script that needs to be run.